本周一系列罢工已经在希腊开始了，工人反对政府征收试图来摆脱金融危机，威胁着欧洲的紧缩措施进行抗议。
那么什么是希腊的问题呢？
　　毫无节制的消费，廉价的贷款，以及未能落实金融改革年离开希腊严重暴露出来的全球经济衰退发生。这惊鸿一瞥的部分凑统计幕揭示债务水平和超出限制欧元区设定的赤字。
这些债务有多大？
　　国家债务，在€300亿（4136亿美元）将大于国家的经济，有人估计将达到120总值2010年国内生产百分之预期。该国的赤字 - 多少越需要花费比在 - 是百分之十二点七。
现在会发生什么？
　　希腊的信用评价 - 其有能力偿还债务的评估 - 已降级为在欧元区最低的，这意味着它很可能会因金融外国nvestors黑洞查看。这使得该国努力支付现有债务的利率上升的法案。总理帕潘德里欧，它继承了财政负担，更上台时，在去年年底希腊政府已经取消大部分选举前的承诺，必须实行严厉和不受欢迎的削减支出。
这会不会伤害了欧洲其他国家？
　　希腊已经在管理欧元区的赤字严重违反规则，并与该国将投注拖欠债务金融市场，这反映了不良的影响欧元的信誉。还有人担心，金融怀疑感染将在欧洲的经济规模低端其他国家与葡萄牙和爱尔兰共和国，正在审议到来。如果欧洲需要采取一揽子拯救计划涉及诸如国际货币基金机构，这将进一步损害欧元的信誉，并可能导致对其他主要货币大幅下跌。
那么，希腊有什么补救措施？
　　如前所述，政府已开始削减开支以外，并已在实施减少超过€100亿美元（137亿美元）的赤字，旨在紧缩措施。它上调燃油税，烟草和酒精，提出两年退休的年龄，规定公共部门的减薪和应用新的强硬逃税法规。
是否对此感到高兴？
　　可以预见，刚刚相反，有来自社会各界的阻力警告。农民已经开始封锁道路，要求政府给予更多的补贴，而在2月10日，工人在全国举行了为期一天的罢工关闭机场，政府机关，法院和学校。更多罢工预计将遵循。
希腊的欧洲邻国不会采取措施提供帮助吗？
　　随着该地区的单一货币上线的信誉，强大的合作伙伴是欧元区希望看到希腊的问题得到解决，但分析师表示，欧洲联盟和欧洲中央银行的规则不明确，似乎排除集团性的一揽子拯救计划。这使得它的成员 - 所有这一切都是由他们自己背上债务问题 - 国家凑齐自己的救市计划。有报道说，欧元区的主要经济体德国，是领先的“防火墙”，以防止疫情扩散，但还没有具体的建议已公开希腊的危机要求。

什么机器翻译出来的，看起来真费解

很想去希腊玩，找不到实惠的旅行社

希腊债务危机始末

　　希腊必须在2010年紧急筹措540亿欧元，否则将面临破产“威胁”

　　■ 链接

　　从2009年第二季度开始，在遭遇国际金融危机的强烈冲击之后，世界经济逐步企稳回升。但尚未等各方缓过劲来，一场欧洲债务危机又开始出现在全球媒体视线之中。

　　希腊主权信用评级降低

　　去年10月初，希腊政府突然宣布，2009年政府财政赤字和公共债务占国内生产总值的比例预计将分别达到12.7%和113%，远超欧盟《稳定与增长公约》规定的3%和60%的上限。

　　鉴于希腊政府财政状况显著恶化，全球三大信用评级机构惠誉、标准普尔和穆迪相继调低希腊主权信用评级，希腊债务危机正式拉开序幕。

　　随着主权信用评级被降低，希腊政府的借贷成本大幅提高。从目前的情况看，希腊政府必须在2010年紧急筹措540亿欧元资金，否则将面临破产“威胁”。

　　除希腊外，目前处于欧洲债务负担重灾区的葡萄牙、爱尔兰和西班牙等国的财政状况也引起投资者关注，意大利、比利时等国的主权信用也受到投资者广泛猜疑。

　　受此影响，从今年1月下旬开始，全球主要金融市场再度出现动荡，其中纽约股市道琼斯30种工业股票平均价格指数近来一度跌破万点大关。许多分析人士担心，欧洲债务危机愈演愈烈，不仅将影响欧元区经济，甚至会对世界经济复苏前景造成冲击。

　　经济存结构性弊端

　　今年2月8日出版的美国《福布斯》杂志推出题为“全球债务炸弹”的封面文章，全面探讨全球债务持续膨胀问题。文章认为，造成债务危机的主要原因是，希腊等国一方面政府财政入不敷出，另一方面又不得不在金融危机中扩大开支以刺激经济增长。

　　实际上，欧洲债务危机爆发还有更深层次的原因。首先，一些欧元区国家财政纪律执行不严，特别是在金融危机蔓延时放松财政监控，导致债务飞速增加。

　　其次，从根本上讲，希腊等欧元区国家经济存在结构性弊端，竞争力下降、政府财政入不敷出、深陷债务泥淖是迟早的事情。

　　从市场角度看，投资者的非理性投机炒作也是助推欧洲债务危机不断升级的重要原因。虽然从目前情况看，希腊政府最终破产的几率微乎其微，但投资者仍借机炒作，不断抬高希腊政府的融资成本。

翻译得够精准，顶